Samstag 16.April - 19:22 Uhr

The waterfall in the old city of Helsinki - Der Wasserfall in der Altstadt von Helsinki

Vanhakaupunki (Swedish: Gammelstaden) is a neighbourhood of the city of Helsinki, Finland, to the north of Toukola. The district's name (meaning "old town") is because Helsinki was originally founded at the Vanhakaupunki area. Vanhakaupunki even appears in the new Helsinki foundation document from 1639, and the forms Gamla staden or Gammelstaden went into common use later. In contrast, the Finnish translation of the name only started appearing in the late 19th century. The current names were established as official in 1909. The district was named Vanhakaupunki in 1959.

Vanhakaupunki (schwed. Gammelstaden) ist ein Stadtteil der finnischen Hauptstadt Helsinki. Wörtlich übersetzt bedeutet Vanhakaupunki ”Altstadt”. Der Name rührt daher, dass Helsinki im Jahr 1550 an dieser Stelle gegründet wurde. Von der ursprünglichen Altstadt ist heute freilich fast nichts mehr erhalten. Der Stadtteil liegt nördlich der Innenstadt an der Mündung des Vantaanjoki in die Meeresbucht Vanhankaupunginlahti („Altstädterbucht“).

WIKIPEDIA

 More pictures HERE